Planvenguda peth siti deth Ostau Comengés
Bienvenue sur le site internet d'Eth Ostau Comengés


Qué de nau ?

Un hialat halhaire en Comenge-Varossa


Eth divendres 19 d'octòbre, qu'èra organisada ena sala deras hèstas de Marinhac (Comenge) ua reunion ara iniciativa dera associacion Eth Ostau Comengés qu'a per especificitat era cuelhuda e era transmission deth patrimòni culturau immateriau deths Pirenèus Gascons.
Eth son objectiu : amassar eths actors que s’implican o qu'an hame d'implicà's ena valorisacion dera hèsta deth solstici d’estiu, era Sent Joan, arreconeguda patrimòni culturau immateriau dera umanitat pera UNESCO. Ara crida d’Eth Ostau Comengés, elijuts o associatius d’uas comunas de Comenge e de Varossa qu'èran presents : Marinhac, Estaden, Herran, Senta Maria, Bots, Aspèth (Giròsp e Golhon), Sent Martòri, Sòst, Sarp. Que s'èran excusats de non poder vénguer era municipalitat de Gaudent e eths organisators dera Barta d'Arribèra.
Demèst eras personas presentas, uas quantas que perpetuan era tradicion deth « brandon » – que vau mes aperar har o halhar – en manténguer un saber-hèr eretat deths vielhs. D’autes participants ara reunion qu'an tornat a lançar aquera practica pòc de temps a o que's pensan d'ac hèr en son territòri. Pr'aquò, en aquera aviada, que's pòsan questions d’òrde practic, institucionau e de contengut culturau : quin cau preparar eth arbe, quan deu èster cramat, quina(s) animacion(s) proposar en complement, quin transméter aquestes sabers e aquestes saber-hèr aths joenes ?
Qu'ei pr'amor d'aquò, conscients dera valor deth patrimòni culturau dera nòsta region e deras incidéncias beneficas que i pòt aver sus eth ligam sociau, era economia toristica, era educacion, eths participants ara amassada de Marinhac qu'an exprimat era sua enveja de formar un hialat halhaire endà mutualisar eras informacions e eras competéncias, dambe un doble objectiu : tornar balhar sens ara Sent Joan e perméter aths abitants de tornà's apoderar aquera tradicion millenària.
Endà aver mes informacions sus eth hialat halhaire en Comenge-Varossa, que podetz contactar Eth Ostau Comengés : contact@ostaucomenges.org



Quoi de neuf ?

Un réseau « halhaire » en Comminges-Barousse


Vendredi 19 octobre, était organisée à la salle des fêtes de Marignac une réunion à l’initiative de l’association Eth Ostau Comengés qui a pour spécificité la collecte et la transmission du patrimoine culturel immatériel des Pyrénées Gasconnes.
Son but : réunir les acteurs qui s’impliquent ou qui souhaitent s’impliquer dans la valorisation de la fête du solstice d’été, era Sent Joan, reconnue patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. A l’appel d’Eth Ostau Comengés, des élus ou des associatifs de plusieurs communes du Comminges et de la Barousse étaient présents : Marignac, Estadens, Herran, Sainte-Marie, Boutx, Aspet (Girosp et Gouillou), Saint-Martory, Sost, Sarp. La municipalité de Gaudent et les organisateurs de Labarthe-de-Rivière étaient, quant à eux, excusés.
Parmi les personnes présentes, certains perpétuent la tradition du brandon – qu’il est préférable de nommer har ou halhar – en s’appuyant sur un savoir-faire hérité des anciens. D’autres participants à la réunion ont relancé cette pratique depuis peu ou envisagent de le faire sur leur territoire. Cependant, dans cet élan, des questions se posent d’ordre pratique, institutionnel et de contenu culturel : comment préparer l’arbre, quand le brûler, quelle(s) animation(s) proposer en complément, comment transmettre ces savoirs et ces savoir-faire aux jeunes ?
C’est pourquoi, conscients de la valeur du patrimoine culturel de notre région et des incidences bénéfiques qu’il peut avoir sur le lien social, l’économie touristique, l’éducation, les participants à la réunion de Marignac ont exprimé leur envie de former un réseau halhaire afin de mutualiser les informations et les compétences, avec un double objectif : (re)donner du sens à la Sent Joan et permettre aux habitants de se réapproprier cette tradition millénaire.
Pour plus d’informations sur le réseau halhaire en Comminges-Barousse, vous pouvez contacter Eth Ostau Comengés : contact@ostaucomenges.org









Une



Entà véder eras nòstas actualitats, clicar ací



Entà contactar-mos / Pour nous contacter : contact@ostaucomenges.org

Arretrobatz eras nòstras produccions (libes, libes-CD, DVD) ena nòstra botica en linha
Retrouvez nos productions (livres, livres-CD, DVD) sur notre boutique en ligne
http://www.oralitatdegasconha.net