Passa-Pòrts
Programme : télécharger
Stages : s'inscrire
Répertoire des chants de la cantada : télécharger
Liste des hôtels et restaurants à proximité du festival : télécharger
La 20ème édition aura lieu du 24 au 29 mars avec une grande variété d’activités.
LUNDI 24 MARS :
Jornada deths Gafets (pour les collégiens et lycéens) Visite de la collégiale Saint-Pierre, initiation aux quilles gasconnes, concerts d’Agathe Tiné et de Primaël Montgauzí. Avec l'aide de D’Arts e d’Oc.
MARDI 25 MARS 20h30 - Cinéma Le Régent
Projection de deux courts-métrages en occitan (ST en français)
Bota’t-i pan ! (Marco Farré - Eth Ostau Comengés) Avec ce film, vous (re)découvrirez les repas de bèth temps a. Du petit-déjeuner
(eth dejunar) au souper (eth sopar), des légumes à la viande, des repas aux casse-croûtes, les habitudes alimentaires d’autrefois
vous seront racontées par les personnes détentrices de ce savoir-faire. Les repas quotidiens, les repas de fête, les plats exceptionnels, comme les
plus modestes : tout vous sera expliqué en détail. Laissons-nous porter par les mots et les saveurs de la cuisine gasconne…
Ací, que la hèm levada (Mathieu Fauré - Eth Ostau Co-mengés) Si je vous dis « croustade », vous pensez aussitôt à la pâte feuilletée ? Quel conformisme !
Au croisement du Comminges, du Couserans et du Volvestre, on fait la croustade levée. À Betchat, à Cassagne ou encore à Cérizols, des cuisinières et des gourmands
nous livrent les secrets de ce gâteau qui peut sembler simple à réaliser mais qui demande une longue préparation et un savoir-faire délicat. Ce gâteau, doré comme
le soleil, symbolise la convivialité, la communauté et une façon de célébrer un particularisme plein de douceur et de saveur… De quoi vous donner envie d'y goûter !
Tarif : 7 €
MERCREDI 26 MARS
14 h - 17 h - départ devant l’O.T.
Jeu de piste à la découverte de la collégiale Saint-Pierre
Connaissez-vous (vraiment) Saint-Gaudens, son histoire et ses monuments ? Et d’ailleurs, pourquoi la ville porte-t-elle ce nom ? Qui était ce fameux Gaudens ?
Découverte sous la forme d’un jeu de piste de la collégiale et ses trésors (parfois insoupçonnés) en compagnie de Mathieu Fauré et de Marco Farré, spécialistes
du patrimoine commingeois. En occitan et/ou en français. Inscription obligatoire, places limitées.
Tarif : 5 €
17h - Cinéma Le Régent
Concert de Primaël Montgauzí, « Languiment »
Auteur, compositeur et interprète, Primaël chante en gascon, mais aussi en catalan et en espagnol. Il puise son inspiration dans la musique du pourtour méditerranéen
(fado, rumba catalane et chanson orientale) ainsi que de l’Amérique latine (trova, bossa nova), en cherchant à y révéler les sentiments les plus
personnels comme les plus universels, en disant les flux qui traversent le monde et notre époque, entre murmure et cri, désespoir et volonté de lutte, douleur et
douceur. Ou comment la défense de la langue occitane reflète tous les combats pour la préservation de la diversité culturelle et naturelle à travers le monde.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
JEUDI 27 MARS
9h à 12h Animation du marché,
avec Guilhèm çò qui èm, crieur public. Guilhèm parcourra le marché avec un mystérieux livre-portatif en allant à la rencontre des habitant(es), avec qui il discutera en occitan ou en français. Ce sera l’occasion d’en savoir plus sur la lenga d’òc et de (re)découvrir les mots qui font la richesse de notre gascon. À la fin de la matinée, notre crieur public fera la restitution de ses rencontres sur le marché et au café C’Gérôme, à deux pas de la collégiale. Dès le jeudi précédent, participez à la cridada en déposant vos expressions ou mots en gascon chez les commerçants partenaires.
VENDREDI 28 MARS
18h - Médiathèque intercommunale
Spectacle L’Occitanie pour les nuls
Savez-vous que les troubadours ont inventé le rap ? Que l’auteur du Se Canta était fou ? Ou que les chiens parlent l’occitan ? Et surtout savez-vous que tout
ce qui précède est vrai ? Avec son humour, sa musique (et une bonne dose de mauvaise foi...), Florant Mercadier raconte l’histoire de l’Occitanie, la petite et la grande.
Mais promis, juré : tout est vrai ! Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire.
SAMEDI 29 MARS
9h30 - Accueil au Cube
(repas tiré du sac à 12 h 30)
Stages de musique, chant et danse occitans (sur inscription)
Accordéon diatonique, 10h à 17h - Maison Chappert Yann Espouy vous invite à explorer le répertoire du cercle circassien, un genre musical riche en rythmes et en mélodies. Que vous soyez débutant(e) ou confirmé(e), ce sera l'occasion d'apprendre de nouveaux airs, tout en développant votre technique et votre sens du collectif. Au programme : découverte du cercle circassien (introduction et apprentissage d’un thème avec ses rythmes complexes), approfondissement des techniques de jeu, jeu en groupe et interaction musicale et conseils personnalisés.
Tarif : 25 € 
Chant polyphonique - 10h à 17h - Maison Chappert avec Régis Latapie
est immergé dans la pratique collective du chant polyphonique depuis l'adolescence. Il vous propose d’explorer l'univers des polyphonies de transmission orale du Béarn et de la Bigorre. Ce stage est proposé à des chanteurs et chan-teuses de tous niveaux qui sont intéressés pour trouver des voies de progression et pour éprouver le son collectif. Aucune connaissance musicale requise. L’apprentissage est progressif et à l'oreille. Seront abordées également des pratiques simples et ludiques de la respiration pour trouver ou retrouver l'énergie profonde, le plaisir du geste vocal. Si vous aimez chanter en vous laissant surprendre, si vous avez envie d'explorer des pistes vocales nouvelles et de découvrir un répertoire de chants polyphoniques, ce stage est pour vous ! Tarif : 25 €
Danses de Catalogne, 10h à 15h30 - Le Cube - Joan Codina
nous apprendra deux danses particulièrement importantes dans la tradition catalane et qui sont actuellement les plus pratiquées dans les Pays Catalans : la sardana et la jota. Nous aurons aussi le temps d’aborder d’autres danses catalanes moins connues pour être fin prêt pour le bal du soir qui sera animé par son groupe Mirabèl.
Tarif : 15 €
Dès 13h30 - Cinéma Le Régent Qu’avetz dit Sciéncia Ficcion ? Escape game (sur réservation) Sauvez Lena et Joan ! Venez aider nos deux héros à
rejoindre notre espace-temps ! Une mission de secours est prévue toutes les 45 mn. Pour être sûr(e) d'avoir une place pensez, à vous inscrire.
Présentation de deux livres de science-fiction. À l’honneur, Lo silenci deu Pic de Mieidia et Rodeo preïstoric. En partenariat avec les
éditions Reclams.
Les extraterrestres existent-ils ? Conférence d’Anne-Pierre Darrées, 14h30. La science-fiction invite parfois des extraterrestres. Existent-ils vraiment ?
À quoi ressemblent-ils ? Comment communiquent-ils ? Faisons le point des connaissances scientifiques actuelles.
Saynète en occitan, 16h30. Nous vous invitons à un moment de théâtre avec une saynète écrite et jouée par l'atelier d’occitan de la MJC de Saint-Gaudens.
18h - Cinéma Le Régent Cantada
Nous donnons rendez-vous aux chanteurs débutants ou confirmés pour parta-ger un moment de convivialité et de culture gasconne. Alavetz s’avetz cantèra, ja podetz vénguer cantar ! La cantada se poursuivra au Cube. À partir de 19h - Le Cube CANTADA, REPAS GASCON, BAL
Bal occitan :
MIRABÈL
Venus de Catalogne et amoureux de la culture occitane, les musiciens de Mirabèl proposent un bal explorant toute l’Occitanie, révélant aux Occitans des pans parfois
méconnus de leur répertoire. Entre cercles circassiens, polkas, mazurkas qui traversent le continent, ou bourrées, rondeaux, sauts typiques d'une région, Mirabèl offre
un voyage instantané vers la fête occitane pour les danseurs et amateurs, tout en montrant que Catalans et Occitans ont bien des choses en commun !
LICOTISSA, (gourmandise en gascon)
C'est un duo ancré en terre gasconne dont le péché mignon est la musique à danser. Avant tout friandes des diverses formes de rondeaux, Mathilde et AnneLise se délectent aussi volontiers d'autres danses, qu'elles soient de Gascogne ou d'ailleurs. En guise de friandises, elles vous feront partager leur ré-pertoire alliant tradition et composition et vous pourrez danser jusqu'à satiété !
Tarifs : repas + bal = 30 €
repas + bal + stage danse = 40 €
repas + bal + stage diato ou chant = 50 €
bal seul = 12 €, 7 €
Contact réservations : En ligne via Hello Asso : https://urlz.fr/tnLI Maïté : 06 34 95 71 22 - @ : m.sarrailh@laposte.net
Jornada deths Gafets (pour les collégiens et lycéens) Visite de la collégiale Saint-Pierre, initiation aux quilles gasconnes, concerts d’Agathe Tiné et de Primaël Montgauzí. Avec l'aide de D’Arts e d’Oc.
MARDI 25 MARS 20h30 - Cinéma Le Régent
Projection de deux courts-métrages en occitan (ST en français)
MERCREDI 26 MARS
14 h - 17 h - départ devant l’O.T.
17h - Cinéma Le Régent
Concert de Primaël Montgauzí, « Languiment »
JEUDI 27 MARS
9h à 12h Animation du marché,
avec Guilhèm çò qui èm, crieur public. Guilhèm parcourra le marché avec un mystérieux livre-portatif en allant à la rencontre des habitant(es), avec qui il discutera en occitan ou en français. Ce sera l’occasion d’en savoir plus sur la lenga d’òc et de (re)découvrir les mots qui font la richesse de notre gascon. À la fin de la matinée, notre crieur public fera la restitution de ses rencontres sur le marché et au café C’Gérôme, à deux pas de la collégiale. Dès le jeudi précédent, participez à la cridada en déposant vos expressions ou mots en gascon chez les commerçants partenaires.
VENDREDI 28 MARS
18h - Médiathèque intercommunale
Spectacle L’Occitanie pour les nuls
SAMEDI 29 MARS
9h30 - Accueil au Cube
(repas tiré du sac à 12 h 30)
Stages de musique, chant et danse occitans (sur inscription)
Accordéon diatonique, 10h à 17h - Maison Chappert Yann Espouy vous invite à explorer le répertoire du cercle circassien, un genre musical riche en rythmes et en mélodies. Que vous soyez débutant(e) ou confirmé(e), ce sera l'occasion d'apprendre de nouveaux airs, tout en développant votre technique et votre sens du collectif. Au programme : découverte du cercle circassien (introduction et apprentissage d’un thème avec ses rythmes complexes), approfondissement des techniques de jeu, jeu en groupe et interaction musicale et conseils personnalisés.
Tarif : 25 €
est immergé dans la pratique collective du chant polyphonique depuis l'adolescence. Il vous propose d’explorer l'univers des polyphonies de transmission orale du Béarn et de la Bigorre. Ce stage est proposé à des chanteurs et chan-teuses de tous niveaux qui sont intéressés pour trouver des voies de progression et pour éprouver le son collectif. Aucune connaissance musicale requise. L’apprentissage est progressif et à l'oreille. Seront abordées également des pratiques simples et ludiques de la respiration pour trouver ou retrouver l'énergie profonde, le plaisir du geste vocal. Si vous aimez chanter en vous laissant surprendre, si vous avez envie d'explorer des pistes vocales nouvelles et de découvrir un répertoire de chants polyphoniques, ce stage est pour vous ! Tarif : 25 €
nous apprendra deux danses particulièrement importantes dans la tradition catalane et qui sont actuellement les plus pratiquées dans les Pays Catalans : la sardana et la jota. Nous aurons aussi le temps d’aborder d’autres danses catalanes moins connues pour être fin prêt pour le bal du soir qui sera animé par son groupe Mirabèl.
Tarif : 15 €
18h - Cinéma Le Régent Cantada
Nous donnons rendez-vous aux chanteurs débutants ou confirmés pour parta-ger un moment de convivialité et de culture gasconne. Alavetz s’avetz cantèra, ja podetz vénguer cantar ! La cantada se poursuivra au Cube. À partir de 19h - Le Cube CANTADA, REPAS GASCON, BAL
Bal occitan :
MIRABÈL
C'est un duo ancré en terre gasconne dont le péché mignon est la musique à danser. Avant tout friandes des diverses formes de rondeaux, Mathilde et AnneLise se délectent aussi volontiers d'autres danses, qu'elles soient de Gascogne ou d'ailleurs. En guise de friandises, elles vous feront partager leur ré-pertoire alliant tradition et composition et vous pourrez danser jusqu'à satiété !
Contact réservations : En ligne via Hello Asso : https://urlz.fr/tnLI Maïté : 06 34 95 71 22 - @ : m.sarrailh@laposte.net