Quoi de neuf ?

Disparition de l’occitan dans les collèges et lycées commingeois ?
C'est avec consternation que l’association Eth Ostau Comengés, qui œuvre pour la sauvegarde et transmission de la culture occitane du Comminges, a pris connaissance de la suppression des moyens fléchés attribués par Ministère de l'Éducation Nationale et le Rectorat de Toulouse pour l'enseignement de l'occitan dans notre académie...

Rencontre avec Bernat Ménétrier qui a animé conférences et ateliers à l’occasion de la fête du solstice d’été.

AM : Pourquoi l'Ostau Comengés s'intéresse-t-il à cette tradition ?
BM : Nous voulons sauvegarder, faire connaître et revitaliser le patrimoine culturel immatériel, dans une zone qui englobe Barousse, Comminges et Couserans. Ce patrimoine s’articule autour de notre langue, l’occitan, et aussi de toutes les coutumes et savoir-faire de notre territoire. Parmi les fêtes traditionnelles, notre célébration du solstice est à ce sujet remarquable car elle est reconnue « patrimoine culturel immatériel de l’Humanité » par l’UNESCO. C’est pour nous une aubaine et surtout un devoir d’accompagnement.

AM : Quel bilan faites-vous de l'édition 2019 ?
BM : Le mois de juin a été intense, avec quatre conférences interactives avec le public, entre Pays de Cagire, Haut-Comminges et Barousse. Deux expositions, conçues par notre association, prises en charge par les communes, ont parcouru le même territoire, intéressant autant les anciens que les scolaires. Nous avons aussi photographié les halhars ou hars (termes à préférer au français brandon) en préparation, pour compléter la documentation sur ce patrimoine vivant. Enfin, nous avons collaboré, à Sarp, à l’embrasement du har, par la présence de nos expositions et en rétablissant le cérémonial traditionnel : accompagnement musical des autorités qui apportent le feu, enfants ressuscitant la sonnerie des conques de bergers quand montent les flammes, adolescents faisant tournoyer les halhòts (flambeaux) autour du brasier.

AM : Quelles perspectives pour 2020 ?
BM : En 2019, plus de 45 halhars ont éclairé la nuit. Nous avons remarqué que la célébration de routine s’efface devant une prise de conscience du symbole de la communauté villageoise qui se manifeste dans le territoire par les feux visibles de loin. Le temps du mépris de la culture locale et de la honte du patois semble être dépassé. L’intérêt démontré du public annonce qu’il est temps de réapprendre les mots et les gestes qui font et marquent la personnalité du Comminges et de la Barousse. Essai à transformer en 2020 !

Mercredi 17 juillet
Place de la Halle
20 h

Bal occitan

Bal occitan à l’occasion du marché des producteurs (initiation aux danses)
Entrée gratuite
Organisation : Cèrcle Occitan de Carbona e de Volvèstre.

Dimanche 21 juillet
Place de la Halle aux Grains
21 h

Trad'estiu

Bal avec le Triò Eth Chòt (festival Trad’estiu)
Renseignements : www.tradestiu.com

Vendredi 26 juillet
21 h

Bal trad de Sainte Christine

Bal Trad de Sainte Christine avec Eths Lobetons, Toti 3 et le Bal Cance / Cour-tial
Entrée gratuite
Organisation : Comité des fêtes de Montauban-de-Luchon

Samedi 27 et dimanche 28 juillet

Fête du pastoralisme

Conférences :
16 h Pierre Rouch et de Mickael Bouury : «Les violoneux traditionnels entre Comminges et Couse-rans »
17 h 30 : Bruno Besche-Commenge : « Le système pastoral sur 3 estives couseranaises »
Mais aussi : randonnées, animations, expositions, concert, marché…etc

Informations et réservations : 06 88 36 99 77 ; 06 20 65 61 92.
Organisation : Association de Préfiguration Ecomusée Cagire-Pyrénées

Dimanche 28 juillet

Corsa Aran per sa Lengua

Les coureurs et les marcheurs arriveront depuis Montgarri, Tredòs, eth pòrt de Vielha et Les pour se converger vers place de l’église de Vielha. La soirée se terminera par un grand concert et bal avec Nadau
Gratuit
Organisation : Lengua Viua

Samedi 3 août

Fête de Cier

Exposition d’art, exposition sur le pastoralisme (Ecomusée Cagire Pyrénées), balade contée par Serge Brunet, démonstration de fabrication de jougs par Lionel Rouanet.
21 h 30 : concert de Nadau (Entrée 18€ (Gratuit -12 ans)

Renseignements : 06 47 67 64 17
Organisation : comité des fêtes des Cier-de-Luchon

Dimanche 4 août
A partir de 7 h

32^ème Pujada en Pòrt de Salau

Rencontre occitano-catalane pour la défense des langues et cultures communes et célébration de l’ amitié entre les peuples.
Organisation : ASPIC et CAOC

Mercredi 15 août
Parvis des Thermes

Grand bal Gascon

Bal Gascon avec une vingtaine de musiciens du Comminges
Cantada dans les bars de Luchon, rdv à 17h30 devant l’église.
Entrée gratuite.
Organisation : Era Pastorala

Vendredi 17 août
21 h 30

Bal occitan e basco

Bal gascon et basque avec Arredalh, Toti Tres, Pyr’oc et Xibar et Zeze
(repas avant sur réservation 06 46 80 74 02)
Entrée gratuite

Notre nouvelle exposition « Entà Sent-Joan, era dalha ena man » va se dépla-cer tout cet été entre Comminges et Pays de Foix. Si vous souhaitez l’emprunter pour votre commune, association, école, ou encore OT ou musée N'hésitez pas à nous contacter !
Nous avons également édité un livret bilingue que vous pourrez vous procurer pour la modique somme de 8 € et que vous pouvez commander dès mainte-nant sur notre site : www.oralitatdegasconha.net

Cet été vous pourrez la découvrir à…

PRAT-BONREPAUX (09) (maison de retraite) : jusqu’au 15/07
GALEY (09) : 16/07 - 31/07 (Fête du Pastoralisme)
CAUSSOU (09) (salle des fêtes) : 15/08-20/08

Votre enfant apprend le gascon. Comment continuer après l’école à l’employer ? Le site L’arraton deu castèth (www.arraton.fr) propose des contes, des chansons, des jeux, des découvertes de la nature mais aussi des informations sur l’histoire de la Gas-cogne. Les textes sont préparés avec le plus grand soin par des experts, des historiens ainsi que des enseignants…
Vous pouvez y contribuer en envoyant des articles, en créant des jeux, ou en participant à l’animation du projet. Vous serez les bienvenus !

L’arraton deu castèth est une publication de l’Escòla Gaston Fèbus.