Editoriau

S’eth occitan va disparéicher en eths collegis e en eths licèus deth Comenge ?
Qu’ei dambe consternacion qu’era associacion Eth Ostau Comengés, qui òbra tara sauvaguarda e era transmission dera cultura occitana de Comenge, qu’a prés coneishença dera supression deths mejans dedicats attribuats peth Ministèri dera Educacion Nacionala e eth Arrectorat de Tolosa tath ensenhament deth occitan ena nòsta academia...

Rencontre dambe Bernat Ménétrier qu’animèc eras conferéncias e talhèrs tara hèsta deth solstici d’estiu.

AM : Perqué Eth Ostau Comengés e s'interessa ad aquera tradicion ?
BM : Que volem sauvaguardar, hèr conéguer e arreviscolar eth patrimòni culturau immateriau, en un airau que compren Varossa, Comenge e Coserans. Aqueth patrimòni que s’articula ath torn dera nòsta lenga, eth occitan, e tanben de totas eras costumas e saber-hèr deth nòste parçan. De totas eras hèstas traditionalas, era nòsta celebracion deth solstici que n’ei justament un exemple de tria pr’amor d’èster arreconeguda « patrimòni culturau immateriau dera Umanitat » pera UNESCO. Qu’ei, entà nosauts, ua benediccion e sustot un dever d’acompanhament.

AM : Quin bilanç tiratz d'aquera edicion ?
BM : Eth mes de junh que hoc intense, dambe quate conferéncias interactivas dambe eth public, entre País d’Isaut, Bavartés e Varossa. Duas mòstras, concebudas pera nòsta associacion, presas en carga peras comunas, que caminèren per aqueth madeish territòri, en interresar tant eths vielhs coma eths escolans. Que fotografièrem eths halhars o hars (de s’estimar mès qu’eth francés brandon) en preparacion, entà completar era documentacion sus aqueth patrimòni viu. Enfin, que collaborèem, a Sarp, ath alugar deth har, pera preséncia deras nòstas mòstras e en tornar botar en plaça eth ceremoniau tradicionau : acompanhament musicau deras autoritats qu’apòrtan eth huec, gafets qu’arresucitèren era sonada deths carcòlhs pendent que pujava era es·hlama, gojats que hèvan virolejar halhòts peth torn deth brasèr.

AM : Quinas perspectivas entà 2020 ?
BM : En 2019, mès de 45 halhars qu’esclairèren era net. Qu’avem arremercat qu’era celebracion d’arrotina hè arrepè devant ua presa de consciéncia deth simbèu dera comunautat vilatgesa que’s manifèsta en territòri per huecs que’s veden de plan lonh. Eth temps deth mesprètz dera cultura locala e dera vergonha deth patuès ja sembla èster acabat. Eth interès manifestat peth public qu’anóncia eth temps de tornar aprénguer eths mots e eths gèstis que hèn e que mèrcan era personalitat de Comenge e de Varossa. Ensai de transformar en 2020 !

Dimècres 17 de julhet
Plaça dera Hala
20 h

Bal occitan

Bal occitan tath mercat deths productors (iniciacion aras danças)
Entrada gratuïta
Organisacion : Cèrcle Occitan de Carbona e de Volvèstre.

Dimenge 21 de julhet
Plaça deth Mercat deth Gran
21 h

Trad'estiu

Bal dambe eth Triò Eth Chòt (hestau Trad’estiu)
Arrensenhaments : www.tradestiu.com

Divendres 26 de julhet
21 h

Bal trad de Senta Cristina

Bal trad de Senta Cristina, dambe Eths Lobetons, Toti 3 et le Bal Cance / Courtial
Gratuït
Organisacion : Comitat deras hèstas de Montauban de Luishon

Dissabte 27 e dimenge 28 de julhet

Hèsta deth pastoralisme

Conferéncias :
16 h : Pierre Rouch e Mickaël Bourry : « Eths violonaires traditionaus entram Comenge e Coserans »
17 h 30 : Bruno Besche-Commenge : « Eth sistèma pastorau sus tres estivas coseranesas »
Mès tanben caminadas, animacions, exposicions, concèrt, mercat... etc

Informacions e arreservacions : 06 88 36 99 77 ; 06 20 65 61 92.
Organisacion : Association de Préfiguration Ecomusée Cagire-Pyrénées

Dimenge 28 de julhet

Corsa Aran per sa Lengua

Eths correires e caminaires que tornaràn a partir de Montgarri, Tredòs, eth pòrt de Vielha e Les entà arribar ena plaça dera glèisa de Vielha. Era serada que s’acaberà ath torn d’un gran concèrt e bal per Nadau.
Organisacion : Lengua Viua

Dissabte 3 d’aost

Hèsta de Cièr

Exposicion d’art, exposicion sus eth pastoralisme (Ecomusée Cagire Pyrénées), caminada condada per Serge Brunet, demonstracion de fabricacion de joatas per Lionel Rouanet.
21 h 30 : concèrt de Nadau
Entrada 18 € (gratuït entaths mens de 12 ans)

Arrensenhaments : 06 47 67 64 17 Organisacion : comitat deras hèstas Cièr de Luishon

Dimenge 4 d’aost
A compdar de 7 h

32^au Pujada ath Pòrt de Salau

Rencontre occitano-catalan entara defensa deras lengas e culturas comunas e celebracion dera amistat entre eths pòples.
Organisacion : ASPIC e CAOC

Dimècres 15 d'aost
Empòrge deths Tèrmes

Gran bal Gascon

Bal Gascon dab un vintenat de musicians deth Comenge Cantada peths cafès de Banhèras, rdv a 17 h 30 devant era glèisa.
Entrada gratuïta
Organisacion : Era Pastorala

Divendres 17 d'aost
21 h 30

Bal occitan e basco

Bal gascon e basco dambe Arredalh e Toti Tres, Pyr’oc e Xibar e Zeze
(repèish sus reservacion 06 46 80 74 02)
Entrada gratuïta

Era navèra exposicion « Entà Sent-Joan, era dalha ena man » que va viatjar tot eth estiu entram Comenge e País de Foish. Se la voletz tara vòsta comuna, associacion, escòla, o encara OT o musèu… N'aujatz pas paur de contactar-mos !
Qu’avem tanben editat un liberòt bilingüe que vos poiratz procurar per 8 € e que podetz comandar ara madeish sus eth nòste siti : www.oralitatdegasconha.net

Aqueste estiu que la poiratz véder a…

PRAT-BONROPAUS (09) (maison de retrèta) : dinc ath 15/07
GALÈI (09) : 16/07 - 31/07 (Hèsta deth Pastoralisme)
CAUSSON (09) (sala deras hèstas) : 15/08- 20/08

Eth vòste mainatge qu’apren ethEth vòste mainatge qu’apren eth gascon. Coma contunhar après era escòla ad ac emplegar ? Eth siti L’arraton deu castèth (www.arraton.fr) qu'ei hèt entà aquò. Que podetz contribuar en tot enviar articles, crear jòcs o en participar ara animacion deth projècte. Be seratz eths planvenguts !
L’arraton deu castèth qu’ei ua publicacion dera Escòla Gaston Fèbus.