Era nòsta letra d'informacion
Entà abonà's ara letra d'informacion deth Ostau Comengés, clicar ací
Mai de 2019
Long coma era hame de mai.
S’eth occitan va disparéicher en eths collegis e en eths licèus deth Comenge ?
Qu’ei dambe consternacion qu’era associacion Eth Ostau Comengés, qui òbra tara sauvaguarda e era transmission dera cultura occitana de Comenge, qu’a prés coneishença dera supression deths mejans dedicats attribuats peth Ministèri dera Educacion Nacionala e eth Arrectorat de Tolosa tath ensenhament deth occitan ena nòsta academia...
PASSA-PÒRTS / VIVA TRAMONTANA :
Quan Comenge arrecep Euròpa !
Quan Comenge arrecep Euròpa !
Les 5 et 6 avril, Eth Ostau Comengés organisait à Montréjeau le festival Passa-Pòrts - Viva Tramontana. Si Passa-Pòrts existe depuis 2004, cette année l'accent a été mis sur le patrimoine immatériel des montagnes d'Europe car le festival a accueilli des chercheurs et des artistes du réseau Tramontana.
Le vendredi 5 avril, 497 écoliers, collégiens et lycéens qui apprennent l’occitan étaient réunis à la salle des fêtes pour la Journée des Gafets, en présence de M. Bagnéris, conseiller départemental en charge de la culture occitane. Le matin, plusieurs spectacles de théâtre, chant et danse ont été présentés par les gafets. En fin de matinée, ceux-ci ont appris deux danses d'Europe : le saltarello des Abruzzes et le clapok de Silésie. L'après-midi a débuté par une initiation au jeu de quilles au maillet, avec la participation du Foyer rural de Ponlat. Puis, 85 élèves de cycle 3 ont interprété 6 chants occitans dans le cadre du projet Canta, gafet !, juste avant le concert d'Alidé Sans qui a enflammé la salle. À noter la présence aux côtés de l'artiste aranaise de lycéens de St-Gaudens qui ont interprété avec elle la chanson Tèrra. Le soir, les 4 partenaires de Viva Tramontana – Eth Ostau Comengés, Nosauts de Bigòrra, LEM Italia et Akademia Profil – ont présenté les axes de travail du projet : langue maternelle, fenaison et pastoralisme, danse chantée et culte marial. Différentes productions verront le jour en 2019 et 2020, parmi lesquelles une exposition intitulée Entà Sent Joan, era dalha ena man, réalisée par Eth Ostau Comengés a été présentée.
Le lendemain, les différents ateliers de danse, chant, musique et halhòts ont réuni 70 stagiaires. Puis, la soirée a débuté à 18 h, avec le groupe catalan La Sonsoni, suivi d’une cantada très animée. À 21 h, Alidé Sans était de nouveau sur scène car, cette année, les organisateurs ont proposé un concert pour attirer un public plus jeune. Le pari a été réussi car de nombreux collégiens, lycéens et étudiants ont répondu à l’appel. Ensuite, les danseurs ont pu profiter de la piste, entraînés par le duo Cance-Courtial et par le groupe commingeois Eth Chòt e compànhia.
Au final, cette édition a été particulièrement réussie, avec une programmation de qualité, des animations variées et un public nombreux réunissant toutes les générations. Une belle réussite pour ce festival chaleureux, véritable vitrine de la culture occitane et pyrénéenne.
Le vendredi 5 avril, 497 écoliers, collégiens et lycéens qui apprennent l’occitan étaient réunis à la salle des fêtes pour la Journée des Gafets, en présence de M. Bagnéris, conseiller départemental en charge de la culture occitane. Le matin, plusieurs spectacles de théâtre, chant et danse ont été présentés par les gafets. En fin de matinée, ceux-ci ont appris deux danses d'Europe : le saltarello des Abruzzes et le clapok de Silésie. L'après-midi a débuté par une initiation au jeu de quilles au maillet, avec la participation du Foyer rural de Ponlat. Puis, 85 élèves de cycle 3 ont interprété 6 chants occitans dans le cadre du projet Canta, gafet !, juste avant le concert d'Alidé Sans qui a enflammé la salle. À noter la présence aux côtés de l'artiste aranaise de lycéens de St-Gaudens qui ont interprété avec elle la chanson Tèrra. Le soir, les 4 partenaires de Viva Tramontana – Eth Ostau Comengés, Nosauts de Bigòrra, LEM Italia et Akademia Profil – ont présenté les axes de travail du projet : langue maternelle, fenaison et pastoralisme, danse chantée et culte marial. Différentes productions verront le jour en 2019 et 2020, parmi lesquelles une exposition intitulée Entà Sent Joan, era dalha ena man, réalisée par Eth Ostau Comengés a été présentée.
Le lendemain, les différents ateliers de danse, chant, musique et halhòts ont réuni 70 stagiaires. Puis, la soirée a débuté à 18 h, avec le groupe catalan La Sonsoni, suivi d’une cantada très animée. À 21 h, Alidé Sans était de nouveau sur scène car, cette année, les organisateurs ont proposé un concert pour attirer un public plus jeune. Le pari a été réussi car de nombreux collégiens, lycéens et étudiants ont répondu à l’appel. Ensuite, les danseurs ont pu profiter de la piste, entraînés par le duo Cance-Courtial et par le groupe commingeois Eth Chòt e compànhia.
Au final, cette édition a été particulièrement réussie, avec une programmation de qualité, des animations variées et un public nombreux réunissant toutes les générations. Une belle réussite pour ce festival chaleureux, véritable vitrine de la culture occitane et pyrénéenne.
ENTÀ SORTIR...
CASTILHON (09)
Divendres 3 de maiEstadi
Hestau vocau de La Bellonguaise
20 h 30 : concèrt dambe Votz de Balam
21 h 30 : concèrt dambe Du Bartàs seguit d’un bal
Entrada : 15 €
21 h 30 : concèrt dambe Du Bartàs seguit d’un bal
Entrada : 15 €
SENT LÍSER (09)
Dissabte 11 de maiPresbitari vielh
18 h 00
Conferéncia
Cicle de conferéncias : « Eth sègle XIXau : eth sègle de tot çò de possible en Coserans… E ua beluga que shispèc en bòsc. »
Jérémy Bousquet, « Era guèrra deras Demaisèlas o eth arbe qu’amaga eth bòsc. Arreflexion sus era origina deths conflictes horestèrs en Coserans, ath temps deras revolucions (1750-1850). »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
Jérémy Bousquet, « Era guèrra deras Demaisèlas o eth arbe qu’amaga eth bòsc. Arreflexion sus era origina deths conflictes horestèrs en Coserans, ath temps deras revolucions (1750-1850). »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
CIÈRP-GAUD (31)
Dissabte 11 de maiA compdar de 10 h
Journada occitana
9 h 45 : acuelh deths estagiaris (arrepèish partatjat a 12 h 30)
10 h – 12 h 30 /14 h - 17 h : estagi de fandango animat per Francesa Fa-renc
19 h 15 : aperitiu aufrit/cantada
19 h 45 : arrepèish
21 h 15 : bal occitan dambe Castanha e Vinovèl seguit d’un barrejadís musicau comengés : Arredalh, Toti tres...
Organizacion : Dançam
Inscripcions abans eth 8 de mai : www.dancam31.fr / 06 34 95 71 22
10 h – 12 h 30 /14 h - 17 h : estagi de fandango animat per Francesa Fa-renc
19 h 15 : aperitiu aufrit/cantada
19 h 45 : arrepèish
21 h 15 : bal occitan dambe Castanha e Vinovèl seguit d’un barrejadís musicau comengés : Arredalh, Toti tres...
Organizacion : Dançam
Inscripcions abans eth 8 de mai : www.dancam31.fr / 06 34 95 71 22
SENT BERTRAN DE COMENGE (31)
Divendres 17 de mai21 h
Bal occitan
Bal occitan dambe Arredalh e Eth Chòt.
Entrada : 7 €
Entrada : 7 €
SENT LÍSER (09)
Dimenge 19 de maiPresbitari vielh
16 h 30
Conferéncia
Cicle de conferéncias : « Eth sègle XIXau : eth sègle de tot çò de possible en Coserans… E ua beluga que shispèc en bòsc. »
Gérard Tougne, « Eth Castilhonés abans era Guèrra deras Demaisèlas : quin usatge dera horèst pirenenca de Louis de Froidour ath sègle XIXau ? »
Seguit per Daniel Solakian : « Eths utisses dera lenha ath còr deras practicas boscassèras peths Pirenèus Centraus »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
Gérard Tougne, « Eth Castilhonés abans era Guèrra deras Demaisèlas : quin usatge dera horèst pirenenca de Louis de Froidour ath sègle XIXau ? »
Seguit per Daniel Solakian : « Eths utisses dera lenha ath còr deras practicas boscassèras peths Pirenèus Centraus »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
MONTAUBAN DE LUISHON (31)
Dijaus 23 de maiBrasserie du Venasque
20 h 30
Talhèrs de cant tradicionau
Ua serada de cant participativa a partir de cançons tradicionalas deths Pirenèus en gascon e en francés, transmetudas per Wilfried ABO deth grope ARREDALH (titulari deth DEM de Musicas Tradicionalas). Serada acabada per ua cantada espontanèa. Cap besonh de conéguer era musica, tot que's hè per oralitat !
A gratis
A gratis
SENT LÍSER (09)
Dissabte 25 de maiPresbitari vielh
16 h 30
Conferéncia
Cicle de conferéncias : « Eth sègle XIXau : eth sègle de tot çò de possible en Coserans… E ua beluga que shispèc en bòsc. »
Jean Michel Minovez : « Papeterias e papetèrs en Coserans, deras originas dinc aué. »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
Jean Michel Minovez : « Papeterias e papetèrs en Coserans, deras originas dinc aué. »
Organizacion : Les Consorani
www.lesconsorani.com / 06 30 50 96 44
Participacion liura
BANHÈRAS-DE-LUISHON (31)
Dissabte 25 de maiSala Enric Pac /Casinò
Jornada occitana dambe eths escolans dera escòla mairala
- Vueita-solèr (parc Termau)
- 11 h : cantada (Meria)
- 12 h : cançons deths gafets dambe Joan de Nadau (parc termau)
Seguit d’un pic-nic / cantada
15 h : espectacle deths gafets dera escòla mairala (parc termau)
20 h : concèrt deth grope vocau Barlonguèra
21 h : Bal occitan dambe Arredalh
Entrada : 5 € (ath profiet dera escòla mairala)
- 11 h : cantada (Meria)
- 12 h : cançons deths gafets dambe Joan de Nadau (parc termau)
Seguit d’un pic-nic / cantada
15 h : espectacle deths gafets dera escòla mairala (parc termau)
20 h : concèrt deth grope vocau Barlonguèra
21 h : Bal occitan dambe Arredalh
Entrada : 5 € (ath profiet dera escòla mairala)
MONTAUBAN-DE-LUISHON/ BANHÈRES-DE-LUISHON (31)
Deth divendres 14 ath dimenge 16 de junhBrasseria Le Venasque / Sala Enric Pac
Hestau Pyrénées-Breizh
14/06, 19h : Brasseria Le Venasque
Serada « Nos festivaliers ont du talent » : empont-daurit en preséncia deths gropes deth dissabte de sers (inscripcions : 06 37 15 46 72).
15/06 : Sala Enric Pac
9 h 00: estagis de danças occitanas, bretonas, musica d'ensemble, acordeon diatonic (inscripcions : 06 26 65 12 92)
15 h – 17 h : caminada condada dambe Lukaz (condaire breton) peth torn de Banhèras (depart square Lauret)
17 h 30 : concèrt dambe Les Ilix'sons
20 h 00 : Gran–bal / Fest noz dambe : Turba musica, Dour/Le Pottier Quartet, Shens Bernadeta, LOU DALFIN,Toti tres, Plantec
16/06 : Espitau de França
12 h : Aperitiu aufrit per Pyrénées Breizh, dambe eth condaire LUZAK
Entà sabé’n mès : www.pyrenees-breizh.jimdo.com
Serada « Nos festivaliers ont du talent » : empont-daurit en preséncia deths gropes deth dissabte de sers (inscripcions : 06 37 15 46 72).
15/06 : Sala Enric Pac
9 h 00: estagis de danças occitanas, bretonas, musica d'ensemble, acordeon diatonic (inscripcions : 06 26 65 12 92)
15 h – 17 h : caminada condada dambe Lukaz (condaire breton) peth torn de Banhèras (depart square Lauret)
17 h 30 : concèrt dambe Les Ilix'sons
20 h 00 : Gran–bal / Fest noz dambe : Turba musica, Dour/Le Pottier Quartet, Shens Bernadeta, LOU DALFIN,Toti tres, Plantec
16/06 : Espitau de França
12 h : Aperitiu aufrit per Pyrénées Breizh, dambe eth condaire LUZAK
Entà sabé’n mès : www.pyrenees-breizh.jimdo.com
TOTAL FESTUM EN COMENGE-VAROSSA
Conferéncia de Bernat Ménétrier e Matiu Fauré : « Era hèsta deth solstici d’estiu en Comenge-Varossa »
ESTADENH (31) - Sala deras hèstas - 1èr de junh - 16 h
ARLÒS (31) - Abric d’Arlòs - 8 de junh - 16 h
SÒST (65) - Sala deras hèstas - 14 de junh - 21 h
ARGUENÒS (31) - Larèr rurau - 15 de junh - 16 h
MONTAUBAN-DE-LUISHON - escòla (presentacion aths mainatges) - 20 de junh – 10 h
ESTADENH (31) - Sala deras hèstas - 1èr de junh - 16 h
ARLÒS (31) - Abric d’Arlòs - 8 de junh - 16 h
SÒST (65) - Sala deras hèstas - 14 de junh - 21 h
ARGUENÒS (31) - Larèr rurau - 15 de junh - 16 h
MONTAUBAN-DE-LUISHON - escòla (presentacion aths mainatges) - 20 de junh – 10 h
SARP (65)
Dissabte 22 de junhSala deras hèstas
A compdar de 18 h 30
Hèsta dera Sent Joan (Total Festum)
Exposicions Era Sent Joan en Comenge Varossa e Entà Sent Joan era dalha ena man
18 h 30 : estagi de manipulacion de halhòts
19 h 30 : cantada
21 h 30 : concèrt dambe Arredalh
22 h 30 : cremada deth har seguit d’un bal dambe Arredalh
Qu’avem tanben era exposicion : ERA SENT JOAN EN COMENGE E VAROSSA
Creada peth Ostau Comengés, aquera exposicion que vos permeterà de véder e de sentir tot çò qu’arreprensenta aquera hèsta ena nòsta cultura : originas, terminoligia,rituaus, credenças, poders mès tanben practica e tecnica : preparacion deth harc, devanament, dimension sociala, vertadèrs halhòts de totas eras categorias…
Que’s poirà véder a….
ESTADENH (sala deras hèstas), deth 20/05 ath 1/06
ARLÒS (abric d’Arlòs), deth 3/06 ath 16/06
SÒST (sala deras hèstas), deth 17/06 ath 21/06
SARP (sala deras hèstas), eth 22/06
18 h 30 : estagi de manipulacion de halhòts
19 h 30 : cantada
21 h 30 : concèrt dambe Arredalh
22 h 30 : cremada deth har seguit d’un bal dambe Arredalh
Qu’avem tanben era exposicion : ERA SENT JOAN EN COMENGE E VAROSSA
Creada peth Ostau Comengés, aquera exposicion que vos permeterà de véder e de sentir tot çò qu’arreprensenta aquera hèsta ena nòsta cultura : originas, terminoligia,rituaus, credenças, poders mès tanben practica e tecnica : preparacion deth harc, devanament, dimension sociala, vertadèrs halhòts de totas eras categorias…
Que’s poirà véder a….
ESTADENH (sala deras hèstas), deth 20/05 ath 1/06
ARLÒS (abric d’Arlòs), deth 3/06 ath 16/06
SÒST (sala deras hèstas), deth 17/06 ath 21/06
SARP (sala deras hèstas), eth 22/06
NAVÈRA PUBLICACION
Divendres 5 d’abriu, que’s presentèc era nòsta navèra exposicion sus èrba e pastoralisme en eths Pirenèus Centraus, laguens deth hestau Passa-Pòrts/Viva Tramontana. Tèxtes sintetics e fotòs deras bèras (ua brava partida ineditas) que vos demòran.
Qu’avem tanben editat un liberòt bilingüe que vos poiratz procurar per 8 € e que podetz comandar ara madeish sus eth nòste siti : www.oralitatdegasconha.net/boutique/enta-sent-joan-era-dalha-ena-man/
Era exposicion qu’ei ara vòsta disposicion. Que la volem prestar aras comunas, associacions, escòlas, OT, musèus… N'aujatz pas paur de contactar-mos entà’n saber mes.
Ja’s poirà véder a…
TILHOSA (sala deras hèstas), deth 1/05 ath 11/05
URAU (sala deras hèstas), deth 12/05 ath 22/05
SÒST (sala deras hèstas), deth 1/06 ath 16/06
MONTAUBAN-DE-LUISHON, deth 17/06 ath 21/06
SARP (sala deras hèstas), eth 22 de junh
Qu’avem tanben editat un liberòt bilingüe que vos poiratz procurar per 8 € e que podetz comandar ara madeish sus eth nòste siti : www.oralitatdegasconha.net/boutique/enta-sent-joan-era-dalha-ena-man/
Era exposicion qu’ei ara vòsta disposicion. Que la volem prestar aras comunas, associacions, escòlas, OT, musèus… N'aujatz pas paur de contactar-mos entà’n saber mes.
Ja’s poirà véder a…
TILHOSA (sala deras hèstas), deth 1/05 ath 11/05
URAU (sala deras hèstas), deth 12/05 ath 22/05
SÒST (sala deras hèstas), deth 1/06 ath 16/06
MONTAUBAN-DE-LUISHON, deth 17/06 ath 21/06
SARP (sala deras hèstas), eth 22 de junh