En nòste “còp de còr”, que mos interessam, plan solide, era Collegiala Sent Pèir e Sent Gaudenç a Sent Gaudenç. Era glèisa arromanica que hoc bastida dambe eslanç de Bernat IV de Comenge ara fin deth sègle XII. Era Collegiala que hoc plan maumiada en 1569 pendent eras guèrras d'Arreligion. Que passèc coma ben nacionau en 1793 e era claustra qu'estèc desmolida. Que calec demorar era fin deth sègle XIX entà qu'estessa arrestaurada tala coma la podem véder ara. Se'n voletz saber mès :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Coll%C3%A9giale_Saint-Pierre-et-Saint-Gaudens

E se vos voletz arrénder compde dera vita a Sent Gaudenç ath sègle XIII (e après), descobriètz era Gran Carta de Sent Gaudenç, autrejada en 1203 peth madeish Bernat IV aths abitants de Sent Gaudenç. Un tèxte apassionant en gascon deth sègle XIII, arrevirat en francés e comentat per S. Mondon en 1910. Aquiu que l'avetz en accès liure :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k146007f/f75.item

Cada dimars
18h30 - 20h30
Sala deras hèstas

Los Dançaires de Bossens

Arrepresa deth talhèr setmanèr de danças tradicionalas occitanas, entà debu-tants coma confirmats, organizat peths Dançaires de Bossens.
Contact e informacions : 06 74 97 35 10 / 05 61 90 16 72.

Maison deths Joenes e dera Cultura

Eras encontradas dera Pastorala : eth programa deth mes.

Diluns 7 e divendres 11 d’octobre – 17 h : encontrada ath torn dera lenga e dera cultura gascona animadas per Matèu Barés e Bernat Arrous
Dimars 8, dissabde 12 d’octobre (Plantièr deth Casino) e di-març 15 d’octobre (La Soulana, Jedeu (65)) – 12 h – 14 h : jòc de quilhas de nau.
Informacions mès precisas : 06 75 08 85 20 / pastorala31@gmail.com

Dijaus 10 e 24 d’octobre
La Cafetière
17 h – 18 h

Que parlam gascon

Talhèr de conversacion que s’adreça aths que parlan occitan un bricalh, plan, dambe passion o que'n son pècs e qu'an enveja d'arretrobà's, entà partatjar eth plaser de discutar e d’escambiar sus subjèctes variats ena lenga deth país. En tota simplicitat e en un ambient conviviau.
Animat per Matiu Fauré.
Arrensenhaments, inscripcions :
lacafetiere.aurignac@gmail.com / 06 76 68 59 43

Divendres 4 e 18 d’octobre
Espaci Joenessa dera M.J.C - 1 bd Charles de Gaulle
17h30 - 19h30

Talhèr d'Occitan Gascon

Talhèr conviviau basat sus era discussion, jòcs e exercicis, entà practicar eth gascon de faiçon agradiva e participativa e en tot (tornar) descobrir ua cultura amagada.
Alternància entram descobèrta e explicacion dera lenga e oralitat blossa.
Animat per Matiu Fauré

Prètz : 130€/an (prètz en baishar)
Organizacion : M.J.C. de Sent Gaudenç, en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.
Contact : 05 61 94 66 45 / info@mjc-st-gaudens.org / https://www.mjc-st-gaudens.org /
mathieu.faure@ostaucomenges.org

Dissabde 19 d'octobre
Sala Laveran, 68 carrèra dera glèisa

Canta Carbona (7^au edicion)

10h/17h : estagi de cants polifonics occitans animat per Fanny Châtelain e ini-ciacion ara tecnica deth cant còrse per Muriel Chiaramonti en tot aprénguer un cant (a metdia, arrepèish tirat dera museta).

20h30 : glèisa Sent-Laurenç de Carbona, concèrt deth triò feminin de cants còrses A Funtana.

Prètz : estagi 25€ /concèrt : 10€

Arrensenhament, arreservacions : contact@oc-carbonne.fr o 06 65 19 69 85
Orgainizat peth Cèrcle Occitan de Carbona e deth Volvèstre.

Dimècres 23 d’octobre
19h
La Cafetière

Arrepresa deth Aperò Istòria

Que mos arretrobam ara Cafetière en un ambient descontractat dambe Matiu Fauré. Aqueste còp que vam parlar dera istòria e dera reneishença dera ca-minada equestra entre Aurinhac e Benavarri (animat per Mr Ferbeyre). Se i a subjèctes que’n voleríatz parlar o que voleríatz véder abordats ; ja mos ac po-detz díguer.

Gratuït
Organizat pera Cafetière, en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.

SoueichKfé (camin deths Gites, en vilatge)

Estagi de condes e velhada gascona

Dimenge 27 d'octobre
14 h - 17 h
Sala deras hèstas
Estagi de condes animat per Jaan-Pau Ferrèr, professor d’occitan e condaire. Aqueth talhèr que s’adreça aths condaires confirmats, ocasionaus o debutants, que vòn (tornar)descobrir e apoderà's eths condes sortits dera tradicion orala deths Pirenèus Centraus (Comenge, Coserans, Val d’Aran) entà poder transméter-les ath son torn (15 €/persona, 20 € /cople, 10 € entaths estudiants / gratuït entaths mens de 18 ans).

Dimèrcres 30 d'octobre
19h30
SoueichKfé
Velhada gascona animada per Joan Pau Ferré, Domenge Barés e eth sues invi-tats, cantaires, musicians o condaires, qu'alterneràn condes bilingües, cants e musicas deths Pirenèus Gascons (dambe restitucion deth estagi).
Participacion ath capèth - petita restauracion sus plaça.
Informations : contact@ostaucomenges.org o per facebook https://www.facebook.com/ethostau.comenges (messageria privada).
Organizat peth SoueichKfé en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.

Deth 1^èr ath 2 de noveme
Parc deras Exposicions

14^e Nuit du Trad

Divendres 1^èr de noveme – 21 h
Concèrt de musicas trad'actualas | (Entrada 12€ - prètz arredusit 7€)
dambe MAQX (electrò-pòp, trad) e GROOVE FACTORY ( trad e electrò)

Dissabde 2 de novembre – 21 h
Estagis (arrepèish tirat dera museta) : 9h30-12h – 14h-17h :
Violon tradicionau miat per Mickaël Bourry (35€ / 40€ dambe entrada ath bal) - escòla de musica de Sièras.
Sauts bearneses miat per Ana Perez (15€ / 20€ dambe entrada ath bal) - Sala Michel Rouch a Sièras.
Inscripcions : lesbiroussans@gmail.com
18h30 : Trad’aperò – “arrepèish aths camions” animat per Coquelicot de Fo-go
21 h :Bal de la Nuit du Trad’ (Entrada 10€, a gratis mens 12 ans) dambe TO-TI TRES, DUO DES CIMES et TRIO MEUNIER-VILLENEUVE
Organizat peths Biroussans e Art'Cade.
Informacions complementàrias :
http://lesbiroussans.fr/#evenements
https://www.facebook.com/Biroussan
https://www.art-cade.fr/