Era familha Soubie qu’ei sortida de Sent Gaudenç. Eths asards dera vita que heren néisher Rogèr Soubie a Cambrai (Flandras), eth 14 de junh de 1898. Atirat peth dessenh, que comencèc a hèr afichas entà constructors automobiles coma eth Francés Panhard Levassor, entà compànhias de camin de hèr, o entaths espòrts d’ivèrn de Chamônix (coma diguen era gent d’acerà en franco-provençau). E tanben, qu’illustrèc revistas coma Science & Vie.
Puish, en 1920, que comencèc a hèr afichas entath cinèma, en màger part entà Hollywood : ua cada setmana pendent 40 ans. Atau, 2000 afichas que horen signadas de Rogèr Soubie e distribuïdas pertot. Qu’èra sustot apreciat pera composicion deth dessenh, era semblança deths personatges. Que sabia hèr sentir era tension deras caras, coma en Rope (Era Còrda) de Hitchcock, o suggerir era nimfeta de clucas en còr en Lolita de Stanley Kubrick. Ara retrèta, que se'n tornèc en país on e's moric en 1985.
Ja podetz admirar uas afichas deras suas en cine Le Régent a Sent Gaudenç o ara cinematèca de Tolosa.

Joan Claudi Clermont

Era sason qu'ac vòu, que vam estriar aquera rubrica deth mot o dera expression deth mès dambe dera hèsta de Totsants. Entara Glèisa qu'ei entà celebrar « totes eths sents (martiris) » e sustot entà amantar eth culte vielh aths mòrts qu'arriban pas jamès a darrigar.

Ath miei camin entre eth equinòcci d'autona e eth solstici d'ivèrn, aqueth dia e sustot tota aquera « devarada » solària qu'ei sentida ena religion prumèra coma ua pòrta mès permeabla entre monde deths vius e monde deths mòrts. En Coserans, que s'apèra Mart(e)ror. Bilhèu que vos hè pensar ara cançon de Nadau « qu'èm d'aqueth país » e «deus còrs qui an marteroat », literalament eths qu’an passat Marteror, ua faiçon de parlar « deths que son mòrts ». Que ven deth latin martyr (testimòni) e que vau tant entaths martiris dera Glèisa coma entà totes eths defunts. Eths vilatges de Martras Tolosana o d'Arribèra que venguen tanben de martyr. Ara origina, que seria en sentit eclessiau medievau de tombèu deths martiris mès per extension que prenguec eth sens generic de necropòli.
Plan ath devant dera mòda d'Halloween, vueita de sentit e impotarda, curar cojas e hicar ua candela laguens que s'a tostemps hèt tot ath long d'aquera sason en Gasconha. E servís pas solamant « a hèr paur » mès sustot a protetjar eths endrets deths esperits e deras hantaumas qu'arròdan en aquera sason.
S'eras meninas tolosencas aiman tostemps era « castanha », impossible d'acabar sense díguer un mot deras castanhadas que son era nòsta hèsta e tradicion culinària d'aquestas seradas longas : plan mès dieteticas e economicas que de crompar kilòs de bonbons e sustot sense saber perqué...

Deth 1^èr ath 2 de noveme
Parc deras Exposicions

14^e Nuit du Trad

Divendres 1^èr de noveme – 21 h
Concèrt de musicas trad'actualas | (Entrada 12€ - prètz arredusit 7€)
dambe MAQX (electrò-pòp, trad) e GROOVE FACTORY ( trad e electrò)

Dissabde 2 de novembre – 21 h
Estagis (arrepèish tirat dera museta) : 9h30-12h – 14h-17h :
Violon tradicionau miat per Mickaël Bourry (35€ / 40€ dambe entrada ath bal) - escòla de musica de Sièras.
Sauts bearneses miat per Ana Perez (15€ / 20€ dambe entrada ath bal) - Sala Michel Rouch a Sièras.
Inscripcions : lesbiroussans@gmail.com
18h30 : Trad’aperò – “arrepèish aths camions” animat per Coquelicot de Fo-go
21 h :Bal de la Nuit du Trad’ (Entrada 10€, a gratis mens 12 ans) dambe TO-TI TRES, DUO DES CIMES et TRIO MEUNIER-VILLENEUVE
Organizat peths Biroussans e Art'Cade.
Informacions complementàrias :
http://lesbiroussans.fr/#evenements
https://www.facebook.com/Biroussan
https://www.art-cade.fr/

Cada dimars
18h30 - 20h30
Sala deras hèstas

Los Dançaires de Bossens

Arrepresa deth talhèr setmanèr de danças tradicionalas occitanas, entà debu-tants coma confirmats, organizat peths Dançaires de Bossens.
Contact e informacions : 06 74 97 35 10 / 05 61 90 16 72.

Maison deths Joenes e dera Cultura

Eras encontradas dera Pastorala : eth programa deth mes.

Diluns 18 de noveme – 17 h : encontrada ath torn dera lenga e dera cultura gascona ara MJC.
Dimars 5, 12 de noveme (Plantièr deth Casino) e dimarç 19 de noveme (La Soulane, Jedeu [65]) – 12 h – 14 h : jòc de quilhas de nau.
Divendres 22 de noveme : serada truc i flor (restaurant Es Pijòles, Òu). Informacions mès precisas : 06 75 08 85 20 / pastorala31@gmail.com

Dijaus 7 e 21 de noveme
La Cafetière
17 h – 18 h

Que parlam gascon

Talhèr de conversacion que s’adreça aths que parlan occitan un bricalh, plan, dambe passion o que'n son pècs e qu'an enveja d'arretrobà's, entà partatjar eth plaser de discutar e d’escambiar sus subjèctes variats ena lenga deth país. En tota simplicitat e en un ambient conviviau.
Animat per Matiu Fauré.
Arrensenhaments, inscripcions :
lacafetiere.aurignac@gmail.com / 06 76 68 59 43

Divendres 8 e 22 de noveme
Espaci Joenessa dera M.J.C - 1 bd Charles de Gaulle
17h30 - 19h30

Talhèr d'Occitan Gascon

Talhèr conviviau basat sus era discussion, jòcs e exercicis, entà practicar eth gascon de faiçon agradiva e participativa e en tot (tornar) descobrir ua cultura amagada.
Alternància entram descobèrta e explicacion dera lenga e oralitat blossa.
Animat per Matiu Fauré

Prètz : 130€/an (prètz en baishar)
Organizacion : M.J.C. de Sent Gaudenç, en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.
Contact : 05 61 94 66 45 / info@mjc-st-gaudens.org / https://www.mjc-st-gaudens.org /
mathieu.faure@ostaucomenges.org

Dissabde 16 de noveme
Sala deth Bòsc de Castras

Autonada

14h: estagi de borrèias de 2 temps per Céline Bouillaud
19h: aperitiu arrepèish (ques's cau mercar)
21h: bal tradicionau dambe Trio Eth Chòt e L'Estela
Pausa gormanda
Prètz : stage 15€, repas 20€, bal 10€

Arrensenhament, arreservacions : contact@oc-carbonne.fr o 06 65 19 69 85 Organizat peth Cèrcle Occitan de Carbona e deth Volvèstre.

Dimècres 20 de noveme
19h
La Cafetière

Aperò Istòria

Que mos arretrobam ara Cafetière en un ambient descontractat dambe Matiu Fauré. Aqueste còp que vam parlar deth Comenge, qu'ei entà vosauts eth Comenge ? Coma ac podetz defenir ? Quinas son eras suas « limitas » ? Venguetz escambiar ! Se i a subjèctes que’n voleríatz parlar o que voleríatz véder abordats ; ja mos ac podetz díguer.
Gratuït
Organizat pera Cafetière, en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.

Dissabde 23 de noveme
21h
Sala Gasconha

Bolegatz !

Bal dambe eth Triò Eth Chòt entara sortida deth CD "Bolegatz"

Organizat peths Arpalhands

Dissabde 30 de noveme
21h
Sala deras hèstas

Castanhada

Castanhada e bal dambe Eth Triò Eth Chòt

Organizat peth comitat deras hèstas de Marinhac.

Dimenge 1^èr de deceme
17h30
Club House - Estadi deras Vièlas

Projeccion deth documentari Eth Canarí, mès qu’un club d’arrugbí, en gascon jos titulat en francés (Mathieu Fauré - Eth Ostau Comengés), en preséncia de nombreses participants ath filme.
Sinòpsis : Eth Club Atletic Pratenc, Canarí entaths intimes, qu'ei era « esquipa de rubí » emblematica de Prat e Bonropaus. Plan mès qu'un divertiment, qu'ei, entad aquera vilòta deth Coserans, autanplan un pilièr dera sua identitat, un importent vector mager de coesion sociala mès e tanben eth revelator d'un esprit gascon encara enprenhat. Ara velha deth son centenari, ancians jogaires que tornan sus era sua istòria, e que mos liuran anecdòtas savorosas, sovenirs plan mès intimes. Se mos parlan d’espòrt, que mos ensenhan tanben ua vertadèra escòla dera vita e de convivénvia.
Seguit per un moment de convivialitat
Organizat peth Club Athlétique Pratéen en partenariat dambe Eth Ostau Comengés.